有沒有人是keroro中的623啊?

我在一個KERORO的網站測出我的個性是623

可是我都看不懂耶!!幫幫忙!幫我翻譯如下：● サブロー（623）さんのあなたは、みんなに慕われる親分タイプです。

物事に動じない強さと、明るく真っ直ぐな性格が魅力。

周りに振り回されて右往左往するようなこともなく、常にどっしりと構えています。

そんなあなたを、周囲も頼もしく思っているはず。

また、何事も客観的に見ることができ、分析力に優れています。

協調性もあり、相手をよく観察して駆け引きする能力もあるので、交渉ごとも得意としています。

ただ、持ち前の面倒見の良さゆえ、必要以上に人に尽くしてしまうところがあります。

せっかくの客観的に物事を見る力も、情におぼれて見えなくなってしまうことも。

常に冷静さを心がけていれば、それも回避でき、周囲の信頼はさらに厚くなるでしょう。

●詩を書いて見ましょう。

●人気者ですよー
● サブロー(623)的你

是被大家仰慕的頭目類型。

沒有什麼事物可以動搖你

明亮真直的性格魅力。

也不會被周圍的事牽著東跑西竄

經常保持穩重的態度。

那樣的你常被周圍的人依賴。

同時

對任何事也都可以客觀地看

分析力出色。

因為也有協調性

也有觀察對手進而伺機而動的能力

對談判也擅長。

只是

有天生照料別人的好處

卻對超過必要以上的人竭盡力量。

好不容易有客觀地看事物能力

卻會看不見人情之處。

如果經常可以冷靜地用心

就可以避過這些問題

使周圍人的信賴更為深厚。

●試著寫詩吧。

●是紅人喲—
http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freesent.aspx↑這裡可以翻譯出來唷！

！

結果：● サブロー(623)的你

是被大家仰慕的頭目類型。

沒有什麼事物可以動搖你

明亮真直的性格魅力。

也不會被周圍的事牽著東跑西竄

經常保持穩重的態度。

那樣的你常被周圍的人依賴。

同時

對任何事也都可以客觀地看

分析力出色。

因為也有協調性

也有觀察對手進而伺機而動的能力

對談判也擅長。

只是

有天生照料別人的好處

卻對超過必要以上的人竭盡力量。

好不容易有客觀地看事物能力

卻會看不見人情之處。

如果經常可以冷靜地用心

就可以避過這些問題

使周圍人的信賴更為深厚。

●試著寫詩吧。

●是紅人喲—
哈哈～～譯言堂會翻的跟我一字不差啊真是太有趣了 XD 笑到翻～～～藍色太陽真是天才送個免會員的日中英韓翻譯吧 http://www.excite.co.jp/world/chinese/
那這是CODE2501自己翻的ㄇ?? 我有點搞ㄅ清楚了!! 總之還是謝謝ㄋ們囉!!^^
翻譯成是大部分都沒辦法把助詞或介系詞翻得很好的。

難怪覺得句子翻譯的好順喔!! ㄅ像翻譯軟體翻的亂七八糟的! 本來以為有如此好的翻譯軟體原來是人工翻譯ㄚ! ....ㄏㄏㄏ我想太多了!ㄆㄆ
咧...我絕得藍色太陽好像是複製code2501的捏...因為用它所提供的那個翻譯網...翻出來的句子...跟他所提供的不一樣呢 (如有冒犯在此道歉)
我有問題我有問題(!)我想問那個網站的網址就是測個性是哪個人物``我找很久只找到測是哪隻蛙的...請貼一下網址---

片頭曲|家庭教師|動畫|人物|海綿寶寶|改編|OVA|內容|迪士尼|守護甜心|重播|角色|小說|劇場版|拼音|故事|聲優|歌名|動漫|字幕|劇情|樂譜|漫畫|書名|插曲|集數|背景音樂|翻譯|火影忍者|片尾曲|

623
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105070412682如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！